Большой немецко-русский словарь - auffassen

auffassen.wav vt 1) понимать, воспринимать, схватывать er fa?t alles schnell ,leicht, auf — он всё схватывает на лету 2) понимать, толковать (как-л.) das kann man verschieden auffassen — это можно понимать по-разному, на это можно смотреть по-разному etw. falsch auffassen — превратно понять ,истолковать, что-л. der Regisseur hat das Stuck tragisch aufgefa?t — режиссёр прочёл пьесу как трагедию etw. als eine Beleidigung auffassen — воспринять ,понять, что-л. как оскорбление, счесть что-л. оскорбительным das Licht wird von der modernen Physik als Wellenbewegung aufgefa?t — современная физика рассматривает свет как волновое движение 3) уст. поднимать, подхватывать 4) ein Ziel ,ein Flugzeug, auffassen — обнаруживать цель ,самолёт, (радиолокатором)